1
00:00:18,380 --> 00:00:20,540
Folge 4
2
00:00:22,120 --> 00:00:26,180
Gelehrter, warum nicht
Gehst du heute ausruhen?
3
00:00:26,180 --> 00:00:29,920
Ich bleibe und warte
dass er kommt.
4
00:00:29,920 --> 00:00:33,860
Es ist in Ordnung, ich werde auch warten.
5
00:01:48,350 --> 00:01:50,320
Myeong Hee!
6
00:02:00,250 --> 00:02:02,070
Myeong Hee!
7
00:02:04,870 --> 00:02:06,860
Lass mich los.
8
00:02:12,940 --> 00:02:15,460
Du warst also am Leben?
9
00:02:17,310 --> 00:02:21,990
Er kann seinen Geliebten nicht vergessen.
10
00:02:21,990 --> 00:02:25,970
Es gibt ein Gerücht, dass er das nicht tut
auch nur einen Blick auf andere Frauen werfen.
11
00:02:26,660 --> 00:02:29,570
Das stimmte?
12
00:02:31,210 --> 00:02:34,690
Du hast die falsche Person.
13
00:02:35,460 --> 00:02:38,620
Myeong Hee, ich bin es.
14
00:02:40,600 --> 00:02:41,570
Gelehrte!
15
00:02:41,570 --> 00:02:43,800
Dame!
16
00:02:45,440 --> 00:02:48,430
Geht es dir gut,
Fräulein Hye Ryeong?
17
00:02:50,750 --> 00:02:51,860
Myeong Hee.
18
00:02:51,860 --> 00:02:55,290
Für wen hältst du sie?! Ich gehe
um sofort die Soldaten zu rufen!
19
00:02:55,290 --> 00:03:02,360
Ah ... Das ist ... Dieser Gelehrte ist ...
Das heißt... Er hat dich verwechselt.
20
00:03:03,480 --> 00:03:05,530
Es tut mir Leid!
21
00:03:05,530 --> 00:03:09,050
Wie man belästigen könnte
So eine Frau?!
22
00:03:09,050 --> 00:03:11,660
Es gibt keinen Grund
eine Szene machen.
23
00:03:11,660 --> 00:03:13,840
Lass uns gehen.
24
00:03:31,080 --> 00:03:32,270
Schauen Sie hier!
25
00:03:32,270 --> 00:03:33,940
Versuchen Sie es?
einen Menschen töten?!
26
00:03:33,940 --> 00:03:35,810
Myeong-Hee.
27
00:03:35,810 --> 00:03:38,750
Bist du es wirklich nicht?
28
00:03:47,400 --> 00:03:53,970
Myeong-Hee, wirklich
wollte deinen Namen rufen.
29
00:04:02,360 --> 00:04:04,670
Einmal...
30
00:04:04,670 --> 00:04:12,630
Wenn ich dich wenigstens einmal sehen könnte,
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde.
31
00:04:15,510 --> 00:04:18,770
Ich würde sogar mein Leben geben.
32
00:04:20,100 --> 00:04:22,700
Gelehrter, geht es dir gut?
33
00:04:22,700 --> 00:04:24,370
Gelehrte!
34
00:04:24,370 --> 00:04:28,360
Bitte helfen Sie! Bitte helfen Sie!
35
00:04:28,360 --> 00:04:30,600
Gelehrte!
36
00:05:08,830 --> 00:05:10,950
Wie ist es?
37
00:05:12,830 --> 00:05:15,780
Der Geschmack ihres Blutes.
38
00:05:34,800 --> 00:05:38,660
Willkommen in der Welt der Tiere
39
00:05:40,250 --> 00:05:42,350
Kim Sung Yeol.
40
00:05:56,280 --> 00:05:58,770
Bitte...sagen Sie es mir.
41
00:05:58,770 --> 00:06:00,190
Wenn mir etwas Schlimmes passiert-
42
00:06:00,190 --> 00:06:04,950
Ich werde dich beschützen
mit meinem ganzen Leben.
43
00:06:18,180 --> 00:06:19,590
Hier.
44
00:06:19,590 --> 00:06:22,310
Ich liebe dich, Myeong Hee!
45
00:06:22,310 --> 00:06:27,710
Es ist nicht deins
Schuld, junger Herr.
46
00:06:40,290 --> 00:06:46,160
Ich...liebe dich...
47
00:06:47,340 --> 00:06:48,940
Wie ist es?
48
00:06:48,940 --> 00:06:51,740
Der Geschmack Ihres
Myeong Hees Blut?
49
00:06:52,870 --> 00:06:56,370
Willkommen in der Welt der Tiere
50
00:06:57,610 --> 00:06:59,660
Kim Sung Yeol.
51
00:08:04,830 --> 00:08:06,670
Myeong Hee!
52
00:08:08,370 --> 00:08:10,730
Myeong Hee!
53
00:08:22,450 --> 00:08:26,760
Denken Sie daran. Niemals...
54
00:08:26,760 --> 00:08:29,910
Zieh das schwarze Gewand aus.
55
00:09:02,960 --> 00:09:05,400
Wenn du lebst, komm raus!
56
00:09:05,400 --> 00:09:09,150
Sie müssen zumindest die Leiche mitnehmen
Von deinem Geliebten, Myeong Hee. Nicht wahr?
57
00:09:12,140 --> 00:09:18,050
Gut, pass auf dich auf
verstecken...Myeong Hees letzter Tag.
58
00:10:07,290 --> 00:10:09,160
59
00:10:11,360 --> 00:10:13,390
Myeong Hee.
60
00:10:19,040 --> 00:10:21,480
Es ist alles meine Schuld.
61
00:10:23,330 --> 00:10:25,140
Ich...
62
00:10:26,910 --> 00:10:31,180
Ich habe dich getötet...
63
00:10:33,570 --> 00:10:35,780
Myeong Hee.
64
00:10:39,300 --> 00:10:44,630
Ich kenne deine Geschichte nicht, aber du
muss eine harte Zeit gehabt haben.
65
00:10:44,630 --> 00:10:48,400
Nein, es muss schmerzhaft für Sie sein.
66
00:11:23,680 --> 00:11:26,720
Du warst ohnmächtig, Gelehrter.
67
00:11:26,720 --> 00:11:28,460
Ich...
68
00:11:28,460 --> 00:11:31,700
Nun ja, ich habe dich mitgebracht
hier mit Leuten..
69
00:12:09,500 --> 00:12:13,270
Ich...ich bin Yang Sun.
70
00:12:14,740 --> 00:12:19,720
Nun... ich bin nicht die Person
Du suchst...
71
00:13:21,200 --> 00:13:26,550
Zum Glück hast du das nicht getan
eine lebenswichtige Verletzung bekommen, also...
72
00:13:30,500 --> 00:13:37,440
Untertitel gerippt von bozxphd Subtitles
vom Hot Bloodsuckers Team @ Viki
73
00:14:07,400 --> 00:14:12,420
Scheiße.
74
00:14:58,100 --> 00:15:00,290
Bruder.
75
00:15:00,290 --> 00:15:01,740
Hey.
76
00:15:01,740 --> 00:15:05,060
Geh und finde es, dann werde ich es tun
helfen Ihnen beim Heiraten.
77
00:15:05,060 --> 00:15:06,530
Sicher, sicher.
78
00:15:06,530 --> 00:15:11,020
Wenn ich es nicht finden kann, werde ich es tun
Lassen Sie sich auf der Insel Ganghwa nieder.
79
00:15:11,020 --> 00:15:13,660
Was suchst du?
für auf der Insel Ganghwa?
80
00:15:13,660 --> 00:15:17,850
Ahjussi! -Warum nicht
Du bittest mich, es zu finden?
81
00:15:17,850 --> 00:15:21,890
Das ist etwas, das Sie nicht finden können.
Es ist das Memorandum von Kronprinz Junghyun.
82
00:15:21,900 --> 00:15:24,900
Manchmal sind die verbannten Gelehrten in
Auf der Insel Ganghwa gibt es wertvolle Bücher.
83
00:15:24,900 --> 00:15:26,510
Hey, hey!! Keine Chance!!
84
00:15:26,510 --> 00:15:28,470
Glauben Sie, dass diese Gelehrten das Buch haben?
Das kann nicht sein.
85
00:15:28,480 --> 00:15:30,430
Das Tagebuch des Kronprinzen
Junghyun ist ein gefährliches Buch.
86
00:15:30,430 --> 00:15:34,590
Ahjussi, du kennst die Krone
Das Memorandum von Prinz Junghyun?
87
00:15:34,590 --> 00:15:36,440
Ich weiß nicht.
88
00:15:37,250 --> 00:15:41,400
Nur ... das habe ich nur vermutet
es ist kein gewöhnliches Buch.
89
00:15:41,400 --> 00:15:45,480
Aigo. Was mache ich hier? Ich
Vergessen Sie, dass ein Kunde wartet.
90
00:15:45,480 --> 00:15:48,050
Ich werde jetzt gehen.
91
00:15:48,050 --> 00:15:49,840
Ahjussi!
92
00:15:53,030 --> 00:15:56,680
Er ging, um die Krone zu finden
Memorandum von Prinz Junghyun.
93
00:15:57,830 --> 00:16:01,660
Jo Yang Sun. Er ist es nicht
ein gewöhnlicher Buchhändler.
94
00:16:01,660 --> 00:16:03,990
Meister Sung Yeol war
Ich suche überall danach
95
00:16:04,000 --> 00:16:06,400
aber nie jemanden gefunden, der
kennt das Buch.
96
00:16:07,240 --> 00:16:11,680
Machen Sie kein Aufhebens. Wir müssen es erst einmal tun
Überprüfen Sie, ob es echt ist oder nicht.
97
00:16:12,780 --> 00:16:16,180
Ja, ich weiß. Auch wenn wir das finden
Memorandum, es wird sich nichts ändern.
98
00:16:16,180 --> 00:16:17,720
Der geheime Plan, dass
wurde in geschrieben
99
00:16:17,730 --> 00:16:19,490
Memorandum hat bereits
wurde von Gwi zerstört.
100
00:16:19,490 --> 00:16:22,800
Nein, es existiert.
101
00:16:24,570 --> 00:16:28,710
Das ist der Grund, warum Master Sung
Yeol sucht nach dem Memorandum.
102
00:16:28,710 --> 00:16:31,550
Du meinst, der geheime Plan
Wird Gwi wirklich zerstört?
103
00:16:37,340 --> 00:16:41,520
Ahjussi! Ahjussi!
104
00:16:54,470 --> 00:16:57,480
Ich habe es sicher gehört.
105
00:17:00,840 --> 00:17:05,100
Er fragte mich, ob ich etwas über Crown wüsste
Memorandum von Prinz Junghyun.
106
00:17:05,100 --> 00:17:06,470
Mein Herz zitterte.
107
00:17:06,470 --> 00:17:09,410
Ich verstehe nicht, warum Yang Sun
sucht das Memorandum.
108
00:17:09,410 --> 00:17:12,380
Was hast du also gesagt?
ihn?-Natürlich habe ich so getan
109
00:17:12,390 --> 00:17:14,740
das wusste ich nicht
irgendetwas über das Tagebuch.
110
00:17:14,740 --> 00:17:16,670
Wenn sie das herausfinden
Wir haben Bücher an Crown verkauft
111
00:17:16,680 --> 00:17:18,280
Prinz Sadong...
es wird eine Katastrophe sein!
112
00:17:18,280 --> 00:17:21,150
Außerdem ist es heutzutage chaotisch, weil
des lüsternen Studenten oder wer auch immer es ist
113
00:17:21,150 --> 00:17:25,070
versucht, den Tod aufzudecken
von Kronprinz Sadong.
114
00:17:25,070 --> 00:17:28,750
Gut gemacht. Wir wissen es nicht
irgendetwas darüber, also...
115
00:17:28,750 --> 00:17:32,110
Erzähl es Yang Sung nicht
Wahrheit, wenn sie noch einmal fragt.
116
00:17:32,110 --> 00:17:33,880
Okay.
117
00:17:38,880 --> 00:17:40,910
Papa...
118
00:17:42,120 --> 00:17:47,930
Papa und Ahjussi, wart ihr beide das?
Buchhändler von Kronprinz Sadong?
119
00:17:49,860 --> 00:17:54,600
Papa, hast du auch von Crown gehört?
Das Memorandum von Prinz Junghyun?
120
00:17:57,290 --> 00:17:59,710
Warum musst du es verstecken?
121
00:17:59,710 --> 00:18:04,720
Eum Seok Gol-Gelehrter
Ich brauche wirklich das Tagebuch.
122
00:18:07,500 --> 00:18:12,510
Nicht! Reden Sie niemals über Crown
Das Memorandum von Prinz Junghyun!
123
00:18:13,370 --> 00:18:18,080
Hört mir zu. Wenn ich einmal erwischt werde
als Buchhändler von Kronprinz Sadong,
124
00:18:18,080 --> 00:18:21,060
Unsere Familie ist alle tot.
125
00:18:54,960 --> 00:18:57,180
Jemand namens Wae Son
126
00:18:59,060 --> 00:19:02,740
weiß sicherlich über die Krone Bescheid
Das Memorandum von Prinz Junghyun?
127
00:19:02,740 --> 00:19:07,360
Hör mir zu. Wenn ich einmal erwischt werde
als Buchhändler von Kronprinz Sadong
128
00:19:07,360 --> 00:19:10,460
Unsere Familie ist alle tot.
129
00:19:18,800 --> 00:19:20,830
Das sind 200 Nyang.
130
00:19:20,830 --> 00:19:23,160
Ich möchte, dass du nachschaust
für den Kronprinzen
131
00:19:23,170 --> 00:19:25,990
Junghyuns Memorandum als
mein persönlicher Buchhändler.
132
00:19:25,990 --> 00:19:28,560
Eigentlich habe ich eine
laufendes Geschäft also..
133
00:19:28,560 --> 00:19:31,440
Es gibt niemanden, dem ich vertrauen kann
und nach dem Job fragen.
134
00:19:32,700 --> 00:19:34,730
Bitte. Tu mir einen Gefallen.
135
00:19:36,290 --> 00:19:38,650
Ich gehe davon aus, dass Sie
werde das für mich tun.
136
00:19:42,000 --> 00:19:43,680
Gelehrter,
137
00:19:47,450 --> 00:19:50,530
Das habe ich von dir gehört
Diener sagen das Lustvoll
138
00:19:50,540 --> 00:19:53,180
Student benutzt Kronprinzen
Junghyuns Pseudonym.
139
00:19:53,180 --> 00:19:57,120
Es ist ein lustvoller Student, der davon weiß
das Memorandum des Kronprinzen Junghyun.
140
00:19:57,120 --> 00:20:00,470
Lustful Student verwendet das Pseudonym
von Kronprinz Junhyun so..
141
00:20:00,470 --> 00:20:05,130
Wie sind das Memorandum und
Lustvoller Student verbunden?
142
00:20:05,130 --> 00:20:08,930
Ist es eine Aufzeichnung von jemandem?
wer existierte eigentlich?
143
00:20:08,930 --> 00:20:11,660
Ich glaube, er war verwirrt.
144
00:20:12,900 --> 00:20:14,720
Entschuldigung, Gelehrter.
145
00:20:21,400 --> 00:20:25,080
Kannst du das niemandem sagen, Onkel?
Wae Son weiß von der Krone
146
00:20:25,090 --> 00:20:28,730
Das Memorandum von Prinz Junghyun? Ich
Ich möchte, dass Sie allein davon erfahren.
147
00:20:30,780 --> 00:20:34,990
Es muss einen Grund geben
warum er aufgehört hat, sich zu verstecken.
148
00:20:34,990 --> 00:20:41,790
Ich werde ihn jedoch fragen und danach suchen.
Bitte machen Sie sich darüber keine Sorgen.
149
00:20:45,350 --> 00:20:48,990
Ich habe Sie gebeten, was zu wiederholen
Du hast gesagt, Kronprinz.
150
00:20:48,990 --> 00:20:51,770
Ich sagte, warum gehst du nicht
Reparatur des Gyunghwa-Palastes
151
00:20:51,790 --> 00:20:54,590
in Hwaseong statt
einen neuen Palast bauen.
152
00:20:54,590 --> 00:20:55,700
Und der Grund ist?
153
00:20:55,700 --> 00:20:59,690
Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber es ist angebracht
zur Dürre und Missernte,
154
00:20:59,700 --> 00:21:03,070
Es gibt viele Menschen, die hungern
außerhalb des Palastes.
155
00:21:03,070 --> 00:21:06,000
Deshalb... ist es so
schwierig, das einzusammeln
156
00:21:06,020 --> 00:21:08,780
Steuer für den Bau
des neuen Palastes.
157
00:21:08,780 --> 00:21:11,960
Und die Leute leihen sich Geld von
Kredithaie zahlen die Steuer also...
158
00:21:11,960 --> 00:21:13,710
Schneiden Sie es ab.
159
00:21:13,710 --> 00:21:15,580
Glaubst du, dass du überheblich sein kannst?
weil du den Kopf verhaftet hast
160
00:21:15,590 --> 00:21:17,330
von Sungkyunkwan (EINE INSTITUTION
der Bildung in Joseon)?
161
00:21:17,330 --> 00:21:19,690
Wie kannst du es wagen, es mir beizubringen?
die nationale Verwaltung?
162
00:21:19,690 --> 00:21:23,760
Eure Majestät, es tut mir leid
zu sagen: Halt die Klappe.
163
00:21:23,760 --> 00:21:26,660
Da ist etwas
sonst noch was für dich zu tun.
164
00:21:26,660 --> 00:21:29,310
Fangen Sie den lustvollen Studenten.
165
00:21:29,310 --> 00:21:34,500
Auf diese Weise können Sie entkommen
der Titel: „Der Sohn eines Verschwörers“.
166
00:21:38,050 --> 00:21:41,540
Ich werde es wie du tun
Befehl, Eure Majestät.
167
00:21:41,540 --> 00:21:45,780
Auch zum bevorstehenden Jubiläum
des Todes von Kronprinz Sadong,
168
00:21:45,780 --> 00:21:49,810
Du veranstaltest eine Party
als Kronprinz.
169
00:21:58,780 --> 00:22:00,040
Hey!
170
00:22:12,030 --> 00:22:14,950
Du bist Choi Do Gwab, der
Früher war es eine Privatperson
171
00:22:14,960 --> 00:22:17,520
Buchhändler von Crown
Prinz Sadong, richtig?
172
00:22:17,520 --> 00:22:22,930
Ich habe weiter nach dir gesucht,
Aber du hast dich so gut versteckt..
173
00:22:22,930 --> 00:22:25,690
Es war nicht einfach, dich einzufangen.
174
00:22:25,690 --> 00:22:28,180
Du hast mich getäuscht
für jemand anderen.
175
00:22:28,180 --> 00:22:32,200
Und wer bist du?
solche Leute einfangen?
176
00:22:32,200 --> 00:22:35,630
Ich bin...der Lüsterne
Student, der „The
177
00:22:35,640 --> 00:22:39,420
Der Wunsch von Vater und Sohn“
das du verkaufst.
178
00:22:40,480 --> 00:22:43,600
Ich kenne diesen Kronprinzen
Sadong hatte die Krone
179
00:22:43,610 --> 00:22:47,090
Memorandum von Prinz Junghyun
bevor er starb.
180
00:22:48,230 --> 00:22:53,710
Genau wie ich dachte, du wusstest es
über dieses Buch, nicht wahr?
181
00:22:53,710 --> 00:22:57,000
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.
182
00:23:03,270 --> 00:23:05,160
Am Jahrestag von
Kronprinz Sadongs
183
00:23:05,170 --> 00:23:07,250
Tod, es wird einen geben
Party im Sadong-Palast.
184
00:23:08,250 --> 00:23:12,910
Wenn dem so ist, dann
wir müssen das stoppen.
185
00:23:30,230 --> 00:23:33,060
Da hier niemand wohnte
Zehn Jahre lang würde es so sein
186
00:23:33,080 --> 00:23:35,930
schwierig zu reinigen sein
bis zur Jubiläumsfeier.
187
00:23:35,930 --> 00:23:37,970
Lass es uns versuchen.
188
00:23:37,970 --> 00:23:40,530
Ich bin mir sicher, dass es Sadong ist
Palace ist perfekt
189
00:23:40,540 --> 00:23:43,120
Platz für die Party, die
Seine Hoheit befahl.
190
00:23:46,880 --> 00:23:49,670
Es gibt einen Attentäter.
Beschütze Seine Hoheit.
191
00:24:01,410 --> 00:24:06,890
„Baek Jae Oae Chun Yoo Seo Do
Yak“ von Lustful Student.
192
00:24:10,280 --> 00:24:14,490
„Wenn du bis zum Himmel sündigst,
Du wirst keinen Ort haben, an dem du Buße tun kannst.
193
00:24:14,490 --> 00:24:18,740
Natürlich ist es eine Strafe;
eine Strafe Gottes.
194
00:24:20,590 --> 00:24:23,000
Eine Party zum Jubiläum
seines eigenen Vaters
195
00:24:23,020 --> 00:24:25,400
Tod an der Stelle, an der er starb.
Es ist lächerlich.
196
00:24:25,400 --> 00:24:28,250
Der König, der befahl und der
Kronprinz, der folgte
197
00:24:28,270 --> 00:24:30,620
Seine Bestellung, sie sollten
alle haben eine Strafe.
198
00:24:30,620 --> 00:24:35,010
Er ließ sich so hart erscheinen, aber
es scheint, dass er Angst vor dem Tod hat.
199
00:24:35,010 --> 00:24:39,050
Er kam selbst und sagte ab.
200
00:24:42,470 --> 00:24:47,660
Ich würde mir keine Sorgen um den König machen, wenn
Er war ein einfacher Mensch wie du.
201
00:24:48,890 --> 00:24:54,240
Wir müssen immer vorsichtiger sein.
Verpassen Sie nicht jede einzelne Bewegung von ihm.
202
00:24:55,720 --> 00:24:58,520
Natürlich, mein Herr.
203
00:25:03,950 --> 00:25:09,760
Ich werde immer neugieriger auf den Mann, der
trägt den Titel Lustful Student.
204
00:25:09,760 --> 00:25:12,860
Er kommt rein und raus
Palast, als wäre es sein eigenes Zuhause ...
205
00:25:14,740 --> 00:25:17,260
Wenn er einen Kronprinzen hat
Junghyuns Memorandum,
206
00:25:17,260 --> 00:25:21,200
versucht er mich damit umzubringen?
ein Plan, den es nicht gibt?
207
00:25:21,200 --> 00:25:28,320
Es gibt nichts, was man wagen kann
um dir in dieser Welt Schaden zuzufügen.
208
00:25:28,320 --> 00:25:31,590
Innerhalb eines Tages werde ich schnell
Fange den lustvollen Studenten ein.
209
00:25:31,590 --> 00:25:33,140
In Ordnung.
210
00:25:34,280 --> 00:25:37,640
Wirst du es sein?
hilfreich zu diesem Zeitpunkt?
211
00:25:40,030 --> 00:25:42,690
Zum Jubiläum von Crown
Dort der Tod von Prinz Sadong
212
00:25:42,700 --> 00:25:45,430
wird eine Zeremonie zum Erinnern sein
ihn am Berg Gwanak.
213
00:25:45,430 --> 00:25:48,000
Zu dieser Zeit sind wir
Ich werde die Fälschung verbreiten
214
00:25:48,010 --> 00:25:50,440
zweite Staffel von „Vater
und Sohns Wunsch“.
215
00:25:52,170 --> 00:25:55,710
Wenn dem so ist, dann
Sie werden nicht still sitzen.
216
00:25:55,710 --> 00:25:58,110
Wenn wir erwischt werden
Soldaten, Leute, die
217
00:25:58,120 --> 00:26:00,440
nehmen Sie an der Zeremonie teil
wird auch in Gefahr sein.
218
00:26:00,440 --> 00:26:04,770
Wenn es sich tatsächlich um einen lüsternen Studenten handelt
verehrter Kronprinz Sadong,
219
00:26:04,770 --> 00:26:07,550
Er wird auftauchen, um das zu retten
Menschen, die an der Zeremonie teilnahmen.
220
00:26:07,550 --> 00:26:12,190
Auch um herauszufinden, wer kopiert
die Handlungen des lustvollen Studenten...
221
00:26:12,190 --> 00:26:14,630
Sie werden zur Bestätigung gehen
für sich.
222
00:26:15,690 --> 00:26:20,540
Gwi... Wenn er auch auftaucht
auf, was sollen wir tun?
223
00:26:22,490 --> 00:26:24,190
Der Ort ist tagsüber geöffnet;
224
00:26:24,190 --> 00:26:27,370
das wird er jedoch nicht sein
in der Lage, selbst zu erscheinen.
225
00:26:27,370 --> 00:26:31,580
Aber ich habe gehört, dass es welche geben wird
einen Befehl, ihn bald zu verhaften.
226
00:26:32,920 --> 00:26:35,540
Es ist gefährlich.
227
00:26:35,540 --> 00:26:37,820
Ich habe einen eigenen Plan.
228
00:26:37,820 --> 00:26:42,790
Ho Jin, du hast das verbreitet
Gerücht darüber.
229
00:26:42,790 --> 00:26:45,230
Sag ihnen, dass der Ort
wird an diesem Tag gegeben.
230
00:26:45,230 --> 00:26:46,870
Ja, Sir.
231
00:26:48,020 --> 00:26:51,550
Hast du welche bekommen?
Nachricht aus dem Laden?
232
00:26:53,010 --> 00:26:57,130
Die Person namens Wae Son
ist noch nicht aufgetaucht
233
00:26:57,150 --> 00:27:00,830
und nichts Besonderes
auch über Yang Sun.
234
00:27:02,400 --> 00:27:06,790
Dieses Kind... versteckt sich
etwas von mir.
235
00:27:08,060 --> 00:27:11,340
Lass ihn nicht aus den Augen und
bitte mehr Leute, sich um ihn zu kümmern.
236
00:27:11,340 --> 00:27:15,190
Auch wenn ich noch einmal darüber nachdenke,
Ich fühle mich nicht beruhigt.
237
00:27:15,190 --> 00:27:16,560
Dieses Kind weit zu schicken ist-
238
00:27:16,560 --> 00:27:19,410
Das Memorandum finden
ist die erste Priorität.
239
00:27:21,190 --> 00:27:25,840
Und er wird in Sicherheit sein, während er
trägt die Räucherschachtel bei sich.
240
00:27:37,970 --> 00:27:41,760
Wo ist er denn hingegangen?
er ist noch nicht da?
241
00:27:52,740 --> 00:27:54,290
Myeong Hee!
242
00:28:08,390 --> 00:28:12,360
[MYEONG HEE] Myeong Hee.
243
00:28:13,960 --> 00:28:16,770
Ist das Liebe?
244
00:28:18,860 --> 00:28:21,810
Sogar als sie starb, er
konnte sie nicht vergessen.
245
00:28:21,810 --> 00:28:26,520
Ich sehe gerade jemanden, der ähnlich ist,
und er fällt auseinander.
246
00:28:28,090 --> 00:28:30,180
Ist das so?
247
00:28:45,340 --> 00:28:47,210
[MYEONG HEE. Gelehrter]
248
00:28:48,990 --> 00:28:50,250
[Gelehrter]
249
00:28:52,110 --> 00:28:54,580
[Gelehrter. YANG...]
250
00:29:09,780 --> 00:29:11,880
Hey! Du da drüben!
251
00:29:16,620 --> 00:29:19,520
Hast du diese Tasche nicht vergessen?
252
00:29:20,440 --> 00:29:22,120
Es ist nicht meins.
253
00:29:22,950 --> 00:29:26,030
Ihre Rückensilhouette
sieht ähnlich aus, aber
254
00:29:30,390 --> 00:29:32,510
Dein Duft ist nicht derselbe.
255
00:30:11,960 --> 00:30:13,940
Lass uns gehen.- Ja, Sir.
256
00:30:22,650 --> 00:30:26,080
Äh, das ist so gruselig...
257
00:30:26,080 --> 00:30:30,650
Ich habe es den Leuten erzählt, die die Leichen gesehen haben
dass sie von wilden Hunden angegriffen wurden.
258
00:30:30,650 --> 00:30:34,940
Gute Arbeit. Verbrenne sie sofort.
259
00:30:37,250 --> 00:30:40,780
Einige Gerüchte mögen
für ein paar Tage erscheinen
260
00:30:40,780 --> 00:30:42,800
aber es wird bald ruhig werden.
261
00:30:42,800 --> 00:30:46,580
Auch die Bürger
Augen und Ohren haben.
262
00:30:46,580 --> 00:30:51,220
Bis wann können wir
Gwis Aktionen verbergen?
263
00:30:55,090 --> 00:30:58,180
Du hast die Nacht gesehen
Selbst ein Gelehrter sein?!
264
00:31:00,010 --> 00:31:02,300
Ja.
265
00:31:02,300 --> 00:31:05,430
Ich erinnere mich an die letzte Nacht.
Ich habe sogar Beweise.
266
00:31:05,430 --> 00:31:08,290
Als ich meine Augen öffnete,
Dieses Ding war neben mir.
267
00:31:09,180 --> 00:31:11,880
Aber eines ist sicher.
268
00:31:11,880 --> 00:31:15,260
Seine Augen waren rot- - Ja
Er hat scharfe Schneidezähne?
269
00:31:15,260 --> 00:31:18,320
Und wahrscheinlich ein Mann
trägt einen Bademantel, oder?
270
00:31:18,320 --> 00:31:20,980
Er war ein großer Mann.
271
00:31:22,530 --> 00:31:24,500
Irgendwelche anderen seltsamen Dinge?
272
00:31:24,500 --> 00:31:28,390
So etwas wie...er
ließ einen Beutel Geld zurück
273
00:31:28,390 --> 00:31:31,540
oder sie sind zu einem umgezogen
sicherer Ort?
274
00:31:31,540 --> 00:31:35,570
Oh! Ich war mittendrin
der Wald, als ich ohnmächtig wurde,
275
00:31:35,570 --> 00:31:38,940
und als ich aufwachte, war ich bei
der Eingang des Berges.
276
00:31:38,940 --> 00:31:42,680
Es ist definitiv der Nachtgelehrte!-
Warum sollte der Nachtgelehrte dorthin gehen?
277
00:31:42,680 --> 00:31:45,420
Gestern war da ein Mann...
278
00:31:45,420 --> 00:31:48,160
Er wurde gebissen und starb
genau so!
279
00:31:48,160 --> 00:31:51,180
Nicht einmal ein Tropfen davon
Blut war übrig!
280
00:31:51,180 --> 00:31:53,990
Ich habe es mit Sicherheit gesehen
mit meinen eigenen zwei Augen!
281
00:31:53,990 --> 00:31:56,700
Ich habe so etwas gesehen
Dinge auch viel!
282
00:31:56,700 --> 00:32:00,730
Vor 10 Jahren, sogar in
vor der Höhle...
283
00:32:00,730 --> 00:32:03,200
Es gab so viele Tote
Leichen liegen herum
284
00:32:03,210 --> 00:32:05,370
Also sagte ich es den Wachen
nachdem ich das gesehen habe.
285
00:32:05,370 --> 00:32:09,110
Dann kamen die Wachen heraus und
sammelte alle Leichen ein.
286
00:32:09,110 --> 00:32:13,550
Ah, das ist vor dem
Nachtgelehrter erschien!
287
00:32:13,550 --> 00:32:18,080
Wie du schon sagtest, auch wenn es eine Nacht gäbe
Gelehrter, das wäre keine gute Sache.
288
00:32:18,080 --> 00:32:21,670
Er ist ein Vampir, der Menschen frisst!
289
00:32:22,580 --> 00:32:26,420
Vor allem mehr
Gefährliches passiert,
290
00:32:26,420 --> 00:32:29,760
Müssen wir uns melden?
Das den Wachen?
291
00:32:29,760 --> 00:32:30,520
Äh?
292
00:32:30,520 --> 00:32:32,180
293
00:32:32,180 --> 00:32:35,270
Yang Sun...was sind
machst du hier?
294
00:32:35,270 --> 00:32:38,880
Hyungnim! Haftbefehl
für lüsternen Studenten?!
295
00:32:38,880 --> 00:32:41,800
Dem Gerücht zufolge ist es sicher
die Käufer der Bücher von Lustful Student,
296
00:32:41,800 --> 00:32:45,640
und sogar der Verkäufer wird es sein
harte Strafe erhalten.
297
00:32:45,640 --> 00:32:48,860
Vielleicht schaffe ich es nicht
Verkaufe die anderen Bücher.
298
00:32:48,860 --> 00:32:50,910
Ich bezweifle, dass das passieren würde.
299
00:32:50,910 --> 00:32:56,260
Wie auch immer, ich mache mir immer noch Sorgen um den heutigen Tag.
Ich hoffe, dass nichts Schlimmes passiert.
300
00:32:57,150 --> 00:33:02,250
Ich sollte mich beeilen und vor allen gehen
von den anderen bekommt alles.
301
00:33:03,830 --> 00:33:07,730
Oh, richtig. Habe One-Hand Hyungnim gemacht
sagen, er wird es für dich besorgen?
302
00:33:07,730 --> 00:33:08,750
Was?
303
00:33:08,750 --> 00:33:11,030
Fortsetzung von „Vater
und Sohns Wunsch.“
304
00:33:11,030 --> 00:33:13,660
Du wusstest es nicht?
305
00:33:13,660 --> 00:33:17,050
Wann? Wo? WHO?
306
00:33:22,180 --> 00:33:25,770
Ich habe gehört, dass es zwischen 1 und 3 liegt
Nachmittag in Jangbawii.
307
00:33:31,490 --> 00:33:34,050
308
00:33:34,050 --> 00:33:37,180
Die Farbe deiner Kleidung,
auch. Du musst Weiß tragen.
309
00:33:37,180 --> 00:33:38,920
Weiß?
310
00:33:38,920 --> 00:33:42,760
311
00:34:00,750 --> 00:34:02,560
Haben Sie gesagt, es sei Jangbawii?
312
00:34:02,560 --> 00:34:04,920
Ja, Eure Majestät. Ich habe sie gehört
wird Kopien davon verteilen
313
00:34:04,940 --> 00:34:07,320
Fortsetzung von „Father and Son's Desire“.
zwischen 1-3 heute Nachmittag.
314
00:34:08,390 --> 00:34:11,550
Bei der Gedenkfeier zu
Ruhe Kronprinz Sadong,
315
00:34:11,550 --> 00:34:14,990
sie verteilen
Lustvolle Studentenbücher.
316
00:34:40,880 --> 00:34:42,720
Ist das nicht seltsam?
317
00:34:42,720 --> 00:34:45,850
Alle Anwesenden
könnte in Gefahr sein
318
00:34:45,850 --> 00:34:49,400
Wie konnten sie entscheiden
dieser Ort?
319
00:34:51,110 --> 00:34:54,280
Das geht nicht, ich werde es tun
Ich muss selbst hingehen und es überprüfen.
320
00:34:54,280 --> 00:34:58,170
Wenn der König es herausfindet
Du gehst dorthin,
321
00:34:58,170 --> 00:35:01,300
es wird eine Petition geben
um dich zu entkrönen.
322
00:35:01,300 --> 00:35:04,570
Auch wenn ich vielleicht ein bin
Dorn in ihren Augen,
323
00:35:04,570 --> 00:35:06,720
Yo, der arme Kronprinz
wer wurde bedroht von
324
00:35:06,730 --> 00:35:08,900
der vulgäre Autor von
„Der Wunsch von Vater und Sohn“,
325
00:35:08,900 --> 00:35:10,410
Sie können nicht zu gemein sein.
326
00:35:10,410 --> 00:35:15,760
Sie werden denken, dass Sie dabei sind
Gleiche Seite wie Lustful Student.
327
00:35:19,590 --> 00:35:24,230
Du wusstest also alles über diese Leute,
aber nichts dagegen unternommen?
328
00:35:24,230 --> 00:35:25,700
Eure Hoheit,
329
00:35:25,700 --> 00:35:29,660
Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber
Sie sind nicht für die Politik geeignet.
330
00:35:29,660 --> 00:35:32,180
Sie zogen sich zurück, um als zu leben
ein Vater, Ehemann und
331
00:35:32,180 --> 00:35:34,830
Lehrer von jemandem
also...-Gedenken an die Krone
332
00:35:34,850 --> 00:35:37,170
Prinz, der verurteilt wurde
denn Verrat selbst ist
333
00:35:37,170 --> 00:35:41,410
politischer Aufstand.
Weißt du das nicht?
334
00:35:41,410 --> 00:35:46,010
Schicken Sie die Wachen nach Jangbawii
sofort und verhafte sie alle!
335
00:35:46,010 --> 00:35:49,820
Ich werde für immer bei dir sein
der Gedenkgottesdienst.
336
00:35:53,540 --> 00:35:57,780
Ich habe gehört, dass es ein Denkmal gibt
Service, um Sie auszuruhen.
337
00:35:57,780 --> 00:35:59,720
An diesem Ort,
338
00:36:02,620 --> 00:36:06,940
Diese Person namens Lustful
Der Student wird auch kommen, oder?
339
00:36:06,940 --> 00:36:08,580
Rechts?
340
00:36:11,560 --> 00:36:14,850
Ich habe das Gefühl, dass es so wäre
wird ein sehr amüsanter Tag.
341
00:37:10,000 --> 00:37:12,660
Kronprinz Sadong!
342
00:37:12,660 --> 00:37:15,380
Kronprinz!
343
00:37:15,380 --> 00:37:17,720
Aber was ist das alles?
344
00:37:17,720 --> 00:37:20,440
Wie konnte er passieren
Gibt es hier Bücher?
345
00:37:21,190 --> 00:37:25,770
Es ist passend für lustvolle Studenten
im Anschluss an Kronprinz Sadong.
346
00:37:26,640 --> 00:37:29,500
Hast du Onkel gesehen?
Wae Son in letzter Zeit?
347
00:37:29,500 --> 00:37:31,720
Nein, ich habe ihn nicht gesehen.
348
00:37:31,720 --> 00:37:34,300
Ah...aber darüber,
349
00:37:35,110 --> 00:37:37,760
Wann kommen sie vorbei?
die Bücher raus?
350
00:38:17,620 --> 00:38:19,770
[Vater und Sohns Wunsch Fortsetzung]
351
00:38:19,770 --> 00:38:21,920
Großes Problem, Sir!
352
00:38:23,260 --> 00:38:27,120
Die Wachen...die
Wachen kommen!
353
00:38:27,120 --> 00:38:30,710
Sie tun, was ich gesagt habe.-Ja, Sir.
354
00:38:33,320 --> 00:38:36,480
Verbreiten Sie das Buch „Der Vater und
Son's Desire" sofort.
355
00:38:38,110 --> 00:38:40,730
Das ist eine unglaubliche Geschichte!
356
00:38:40,730 --> 00:38:42,800
Kronprinz Sadong
357
00:38:42,800 --> 00:38:45,410
war verrückt und verschwenderisch? Es ist lächerlich!
Es ist alles Lüge!
358
00:38:45,410 --> 00:38:49,360
Wer hat das gebracht?
Den König verfluchen?!
359
00:38:52,020 --> 00:38:57,340
Lustvoller Student, komm raus!
Komm raus und erkläre das!
360
00:38:58,960 --> 00:39:03,040
Das ist keine Geschichte
schrieb der lüsterne Student.
361
00:39:06,540 --> 00:39:09,670
Es ist möglich, das Cover zu fälschen
Phrase und Eigenschaften.
362
00:39:09,670 --> 00:39:12,450
Aber das kann man nicht vortäuschen
Satzstrukturen.
363
00:39:14,360 --> 00:39:17,400
Dieses Buch ist eine Fälschung!
364
00:39:17,400 --> 00:39:19,010
Was?- Was bist du?
darüber reden?
365
00:39:22,030 --> 00:39:25,080
Fang sie alle! Nicht
vermisse eine einzige Person!
366
00:39:25,080 --> 00:39:29,710
Ja!- Alle weg! Es ist eine Falle!
Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich!
367
00:39:32,220 --> 00:39:35,320
So, so!
368
00:39:37,170 --> 00:39:39,340
Zu sehen, dass es niemanden gibt
dafür einstehen,
369
00:39:39,340 --> 00:39:43,150
Ich glaube, der Lustful Student hat es getan
nicht teilnehmen.- Suchen Sie nach ihm.
370
00:39:43,150 --> 00:39:47,270
Wenn sie hier sind, dann
wird nicht so leicht verhaftet.
371
00:39:48,610 --> 00:39:51,740
Gehen Sie zum Eingang und
Überprüfen Sie, ob dies der Fall ist
372
00:39:51,740 --> 00:39:53,630
jeder, der kämpft
gegen die Soldaten.
373
00:40:10,960 --> 00:40:15,440
Ich kenne einen Nebenweg, der dorthin führt
Dorf. Lasst uns beeilen und fliehen.
374
00:40:16,840 --> 00:40:18,030
Schnell!
375
00:40:18,030 --> 00:40:21,490
Wenn wir erwischt werden, werden wir es tun
in große Schwierigkeiten geraten.
376
00:40:23,200 --> 00:40:24,610
Gelehrte!
377
00:40:24,610 --> 00:40:26,360
Gehen.
378
00:40:32,170 --> 00:40:34,460
Was werden Sie dagegen tun?
Person, nach der Sie verzweifelt suchen!
379
00:40:34,460 --> 00:40:36,420
Folgen Sie mir!
380
00:40:46,300 --> 00:40:49,470
Bitte töten Sie mich, Eure Majestät!
381
00:40:49,470 --> 00:40:53,870
Die Voraustrupps sagten, sie hätten das gesehen
Verschwörer verhaftet. Aber dann...
382
00:40:53,870 --> 00:40:56,640
Alle sind verschwunden?!
383
00:40:56,640 --> 00:40:59,930
Was ist das denn für ein Unsinn?
384
00:41:00,000 --> 00:41:02,210
Sagen Sie es deutlich.
385
00:41:02,210 --> 00:41:04,720
Es tut mir leid, das sagen zu müssen,
386
00:41:04,720 --> 00:41:09,570
aber als wir ankamen,
niemand war da.
387
00:41:09,570 --> 00:41:12,610
Es scheint, dass die Leute
Wer hat sie genommen?
388
00:41:13,950 --> 00:41:17,790
sind nicht die Gwan Goon.
389
00:41:17,790 --> 00:41:21,700
Bitte töten Sie mich, Eure Majestät!
390
00:41:25,030 --> 00:41:27,140
Wenn wir uns nicht vorbereitet hätten
die falschen Wachen,
391
00:41:27,140 --> 00:41:29,890
Wir könnten in große Schwierigkeiten geraten sein.
392
00:41:35,770 --> 00:41:38,910
Nachdem sie das gefunden haben
Lustvoller Student,
393
00:41:38,910 --> 00:41:42,430
Bringt alle Menschen zurück
sicher ins Dorf kommen.
394
00:42:11,200 --> 00:42:14,220
Jetzt alle zusammen! Du kannst zurückgehen!
395
00:42:14,220 --> 00:42:17,620
Was?- Was hat er gesagt?
396
00:42:33,430 --> 00:42:36,500
Hey, du! Wohin gehst du?
397
00:42:42,220 --> 00:42:45,610
Gelehrte! Gelehrte!
398
00:42:46,900 --> 00:42:48,750
Gelehrte!
399
00:42:51,020 --> 00:42:55,440
Du wurdest nicht gefangen genommen, oder?
Bitte seien Sie sicher...
400
00:43:01,000 --> 00:43:04,310
Gelehrter! Gelehrte!
401
00:43:05,140 --> 00:43:10,810
Gelehrte! Gelehrte! Gelehrte!
402
00:43:20,490 --> 00:43:27,460
Untertitel gerippt von bozxphd Subtitles
vom Hot Bloodsuckers Team @ Viki
403
00:43:39,400 --> 00:43:42,230
Du weißt nicht wie
Ich war besorgt.
404
00:43:42,230 --> 00:43:46,990
Du warst nicht dort, wo
alle wurden gefangen genommen...
405
00:43:46,990 --> 00:43:49,950
Gott sei Dank bist du in Sicherheit.
406
00:43:49,950 --> 00:43:51,760
Ich bin derjenige, der in Sicherheit ist.
407
00:43:51,760 --> 00:43:54,220
Warum sollte es wichtig sein
Sie, ob ich in Sicherheit bin oder nicht?
408
00:43:54,220 --> 00:43:56,490
Was hat es
mit dir zu tun?
409
00:43:57,720 --> 00:44:03,500
Ich ... war nur besorgt
über dich...
410
00:44:07,500 --> 00:44:12,580
Du kannst dich nicht einmal um dich selbst kümmern
Körper, wer bist du also, dass du dir Sorgen um mich machst?!
411
00:44:37,240 --> 00:44:40,150
Es ist in Ordnung, bitte lass es.
412
00:45:35,400 --> 00:45:38,800
Lass mich im Stich. Ich kann
alleine gehen.
413
00:45:41,600 --> 00:45:45,480
Hast du mich nicht gehört? Ich
sagte, ich solle mich im Stich lassen.
414
00:45:45,480 --> 00:45:47,640
Warum tust du gerade
mach was du willst?
415
00:45:47,640 --> 00:45:51,190
Es wird schwierig sein, ins Dorf hinunterzugehen
bis morgen Abend mit diesem Bein.
416
00:45:51,190 --> 00:45:54,050
Ob ich es tue oder nicht, warum
ist es dir wichtig?
417
00:45:54,050 --> 00:45:56,200
Was bin ich für dich?
418
00:46:00,250 --> 00:46:03,780
Auch wenn es nicht du und jemand anderes waren
sonst, in dieser späten Nacht...
419
00:46:03,780 --> 00:46:06,730
und sie tropften
Blut im Wald,
420
00:46:06,730 --> 00:46:09,010
Ich hätte geholfen
sie auch.
421
00:46:12,000 --> 00:46:15,340
Ich will deine Hilfe nicht.
422
00:46:15,340 --> 00:46:19,290
Das war ich wirklich
mache mir Sorgen um dich.
423
00:46:19,290 --> 00:46:22,700
Brauche ich ein Recht?
für die Art, wie ich mich fühle?
424
00:46:22,700 --> 00:46:26,450
Dann, da ich dich nicht verlassen kann,
425
00:46:26,450 --> 00:46:29,580
und da du es nicht bist
Ich werde meine Hilfe in Anspruch nehmen,
426
00:46:30,600 --> 00:46:33,940
Wir haben keine andere Wahl, als das auszugeben
gemeinsame Nacht in diesem Wald.
427
00:46:33,940 --> 00:46:36,100
Ist es das, was Sie wollen?
428
00:46:38,000 --> 00:46:42,210
-Das... Wenn Sie eines sagen
Mehr Wort, das mache ich.
429
00:46:42,210 --> 00:47:18,590
430
00:47:18,590 --> 00:47:21,210
Eine Person, die sogar hasst
meine Sorgen gegenüber
431
00:47:21,220 --> 00:47:23,860
Er, warum ist das so?
jedes Mal, wenn ich in Gefahr bin,
432
00:47:23,860 --> 00:47:29,430
er rettet mich, hilft mir,
und ist das gut für mich?
433
00:47:29,430 --> 00:47:42,900
Warum? Wegen was?
434
00:47:55,600 --> 00:47:58,330
Du willst immer noch nicht reden?
435
00:47:58,330 --> 00:48:03,450
Egal, ob Sie der lustvolle Student sind oder nicht,
So eine Person kann man nicht einfach in die Falle locken.
436
00:48:03,450 --> 00:48:08,180
Ich bin nicht der P-Typ
du denkst!
437
00:48:19,770 --> 00:48:22,030
Es ist schon eine Weile her.
438
00:48:22,890 --> 00:48:28,510
Ich kann dich auf den ersten Blick erkennen, aber
es scheint, dass du mich immer noch nicht erkennen kannst.
439
00:48:30,120 --> 00:48:37,870
Ich ... bin der verstorbene Kronprinz
Sadongs Sohn und treten unter dem Pseudonym auf
440
00:48:37,870 --> 00:48:40,390
des lustvollen Studenten.
441
00:48:54,600 --> 00:48:56,380
["WUNSCH VON VATER UND SOHN"
VON LUSTFUL STUDENT]
442
00:49:18,300 --> 00:49:20,360
Gelehrter.
443
00:49:41,750 --> 00:49:44,310
Danke schön.
444
00:49:44,310 --> 00:49:49,130
Ich kann jetzt alleine nach Hause gehen.
445
00:49:49,130 --> 00:49:52,720
Hast du Wae Son schon getroffen?
446
00:49:53,430 --> 00:49:56,530
Ich gehe gleich hin und bestätige es.
447
00:49:58,120 --> 00:50:01,880
Es ist spät, also solltest du es tun
Gehen Sie, wenn die Sonne aufgeht.
448
00:50:01,880 --> 00:50:05,860
Was auch immer passiert, einfach
melde mich bei meinen Untergebenen.
449
00:50:05,860 --> 00:50:08,920
Es wird keinen Grund für dich geben
um mich persönlich zu treffen.
450
00:50:26,150 --> 00:50:31,600
Oben wohnt ein König
des Königs im Palast.
451
00:50:31,600 --> 00:50:36,570
Er ist ein lebender Vampir
aus menschlichem Blut.
452
00:50:39,270 --> 00:50:42,670
Lustvoller Student...Vampir?
453
00:50:42,670 --> 00:50:50,260
Vor 10 Jahren war Kronprinz Sadong
getötet, als er versuchte, ihn loszuwerden.
454
00:50:50,260 --> 00:50:57,260
Und es gibt noch einen Prinzen
der auf die gleiche Weise getötet wurde.
455
00:50:57,260 --> 00:51:02,590
Es ist Kronprinz Junghyun
der vor 120 Jahren starb.
456
00:51:02,590 --> 00:51:06,280
Obwohl es der Vampir ist, der
tötete beide Kronprinzen
457
00:51:06,280 --> 00:51:11,190
der König und die Beamten
die ihn verstecken und unterstützen
458
00:51:11,190 --> 00:51:14,040
sind nicht anders als er.
459
00:51:14,040 --> 00:51:20,710
Das ist die Geschichte von innen
das Buch, das ich dir gegeben habe..!
460
00:51:21,570 --> 00:51:24,440
Kronprinz Junghyun
war eine echte Person...
461
00:51:24,440 --> 00:51:27,780
Wie kann eine Person, die es nicht ist
selbst in der Geschichte sei...
462
00:51:27,780 --> 00:51:29,590
Geh.
463
00:51:32,840 --> 00:51:35,510
Gelehrte! Gelehrte!
464
00:51:35,510 --> 00:51:39,330
Ist es das erste Mal, dass Sie das hören?
Obwohl als mein
465
00:51:39,350 --> 00:51:42,660
Es ist der Buchhalter meines Vaters
seltsam, dass du es nicht weißt.
466
00:51:42,660 --> 00:51:47,370
Ich habe wirklich keine Ahnung,
Ich bin nicht diese Person!
467
00:51:47,370 --> 00:51:51,870
Dann erzähle ich dir von ihm.
468
00:51:52,830 --> 00:51:57,100
Er nutzte den Bücherraum
viel vor 10 Jahren.
469
00:51:57,100 --> 00:52:01,800
Er war bekannt für seine
Klugheit in Gyujanggak einmal,
470
00:52:01,800 --> 00:52:04,840
aber er hat ein Verbrechen begangen
ein Buch stehlen, um Geld zu verdienen
471
00:52:04,850 --> 00:52:07,600
für sein leidendes Kind
an einer Lungenerkrankung.
472
00:52:10,140 --> 00:52:14,950
Und aus diesem Grund eins
Einer deiner Arme wurde abgeschnitten.
473
00:52:18,360 --> 00:52:20,710
Der König wurde wütend
474
00:52:20,710 --> 00:52:24,880
Also befahl er dir und deinem
ganze Familie hingerichtet werden.
475
00:52:24,880 --> 00:52:30,330
Die Person, die das blockiert hat
Der Befehl lautete Kronprinz Sadong.
476
00:52:31,540 --> 00:52:37,130
Er hat Ihnen geholfen, Ihr Kind zu heilen
und diesen neuen Buchladen eröffnen.
477
00:52:38,310 --> 00:52:40,870
Damals Kronprinz
Sadong war sich dessen nicht bewusst
478
00:52:40,890 --> 00:52:43,180
sein alter Buchhändler war
werde ihn verraten und
479
00:52:43,180 --> 00:52:48,140
beschuldigen ihn des Hochverrats mit dem
King und die Noron-Fraktion.
480
00:52:50,380 --> 00:52:53,920
Wegen seiner Falschheit
Aussage, Kronprinz
481
00:52:53,930 --> 00:52:57,250
Sadong, Sungkyunkwan
Gelehrter, Seo Jung Do,
482
00:52:58,300 --> 00:53:01,660
und mein Vater Hongmoonkwan
Gelehrter, Noh Jin Seon, waren
483
00:53:02,340 --> 00:53:04,520
alle wegen Hochverrats verfolgt.
484
00:53:04,520 --> 00:53:10,770
Die Person, die
Gwi tötete sie.
485
00:53:10,770 --> 00:53:18,560
Also suche ich nach dem Buch, das es hat
der geheime Plan, ihn loszuwerden.
486
00:53:18,560 --> 00:53:21,570
Crown Price Junghyun's
Memorandum.
487
00:53:21,570 --> 00:53:23,410
488
00:53:23,410 --> 00:53:25,180
Halte ihn fest!
489
00:53:35,930 --> 00:53:38,690
Was ist das?
490
00:53:44,180 --> 00:53:45,500
Das ist der Lustvolle Student
Gruppe von Verschwörern.
491
00:53:45,500 --> 00:53:47,080
Rufen Sie Uigeombu (POLIZEISTATION) an
VON JOSEON) genau richtig!
492
00:53:47,080 --> 00:53:49,360
Verfolge sie! -Ja!
493
00:53:49,360 --> 00:53:51,370
Nehmen Sie alle Papiere mit!
494
00:53:51,370 --> 00:53:54,160
Nicht einmal einer darf übrig bleiben!
495
00:53:54,160 --> 00:53:55,240
Ja, Eure Majestät.
496
00:53:55,240 --> 00:53:59,230
Ich werde tun, was du befiehlst.
497
00:54:02,610 --> 00:54:06,480
Ich sagte ihnen, sie sollten es lösen
dieses Problem heimlich.
498
00:54:06,480 --> 00:54:10,340
Gwi wird nicht still stehen
wenn er das sieht.
499
00:54:10,340 --> 00:54:13,230
Ein blutiger Sturm wird entstehen.
500
00:54:33,700 --> 00:54:36,450
Ein Vampir lebt
im Palast?
501
00:54:36,450 --> 00:54:41,390
Was ist das denn für ein Unsinn?!
502
00:54:44,870 --> 00:54:48,090
Auf diese Weise! Verfolge sie!
503
00:54:52,490 --> 00:54:54,260
Folgen Sie ihnen!
504
00:54:54,260 --> 00:54:58,830
Jage sie!
505
00:55:00,960 --> 00:55:04,210
Fang sie!
506
00:55:26,560 --> 00:55:29,460
Seine Schwertkunst
ist außergewöhnlich.
507
00:55:32,000 --> 00:55:33,990
Die Wache der Royals...
508
00:55:34,810 --> 00:55:38,060
Sie nutzen die Eskorte-Schwertkunst
der Royals im Palast.
509
00:55:50,730 --> 00:55:52,780
Ich bin nicht Gwan Goon.
510
00:55:52,780 --> 00:55:57,300
Ich habe kein Interesse am Töten, oder
Finden Sie heraus, was Sie tun.
511
00:55:57,300 --> 00:56:00,000
Ich habe das Buch, das Crown
Prinz Junghyun schrieb.
512
00:56:00,000 --> 00:56:03,800
Sagen Sie dies dem
Lustvoller Student.
513
00:56:03,800 --> 00:56:09,150
Zusammen mit den Worten, die ich
möchte ihn persönlich kennenlernen-
514
00:56:19,240 --> 00:56:21,590
Kim Sung Yeol.
515
00:56:21,590 --> 00:56:24,660
Ist dieser Mann nicht großartig?
516
00:56:24,660 --> 00:56:29,500
Er fungiert als falscher lustvoller Student
um den Echten zu schützen.
517
00:56:31,320 --> 00:56:34,060
Es stört mich.
518
00:56:38,140 --> 00:56:39,930
Jetzt...
519
00:56:40,970 --> 00:56:44,020
Ich finde, du solltest dich verstärken.
520
00:57:04,670 --> 00:57:06,900
Du siehst ähnlich aus...
521
00:57:07,560 --> 00:57:09,370
Nein...
522
00:57:10,550 --> 00:57:12,770
du bist identisch.
523
00:57:16,280 --> 00:57:20,440
Es reicht, das zu glauben
Das Mädchen kam lebend zurück.
524
00:57:20,440 --> 00:57:23,660
Sprechen Sie über die
Mädchen namens Myeong Hee?
525
00:57:23,660 --> 00:57:28,630
Hast du einen Mann getroffen, der dich so genannt hat?
526
00:57:29,610 --> 00:57:31,650
Myeong Hee!
527
00:57:39,570 --> 00:57:41,430
Myeong Hee!
528
00:57:42,700 --> 00:57:46,040
Ich habe ihn noch nicht getroffen.
529
00:57:46,040 --> 00:57:50,800
Natürlich war es das noch nicht einmal
Es ist schon lange her, dass du nach Hanyang gekommen bist.
530
00:57:50,800 --> 00:57:53,520
Seitdem sind vier Jahre vergangen
Du bist gegangen, um deine Krankheit zu heilen.
531
00:57:53,520 --> 00:57:56,230
Also...wie ist Ihr Gesundheitszustand?
532
00:57:56,230 --> 00:57:59,800
Dank Ihrer Fürsorge bin ich genesen.
533
00:57:59,800 --> 00:58:03,450
Es tut mir leid, dass ich Ihnen Sorgen bereitet habe.
534
00:58:08,970 --> 00:58:12,460
Du bist als Frau zurückgekehrt
Mal konnte ich dich nicht sehen.
535
00:58:40,680 --> 00:58:43,080
Wenn Sie einen Mann treffen, der
nennt dich Myeong Hee, du
536
00:58:43,100 --> 00:58:45,370
muss ihn zu mir bringen
alles nutzen, was nötig ist.
537
00:58:45,370 --> 00:58:50,670
Vergessen Sie nicht, dass das der Fall ist
Grund, warum ich dich am Leben gehalten habe.
538
00:58:50,670 --> 00:58:53,160
Ich verstehe.
539
00:59:53,860 --> 00:59:57,120
Such mich nicht noch einmal.
540
01:00:06,100 --> 01:00:10,660
Böser Gelehrter... Bösewicht...
541
01:00:36,190 --> 01:00:38,850
Wie lange habe ich geschlafen?
542
01:01:11,530 --> 01:01:14,780
Was ist das? Ich bin vollständig geheilt?
543
01:02:02,290 --> 01:02:04,560
Schlechter Gelehrter.
544
01:02:04,560 --> 01:02:06,740
Bösewicht.
545
01:02:29,880 --> 01:02:31,960
Gelehrter, der die Nacht wandelt
546
01:02:31,960 --> 01:02:33,670
Während das Poster ausgebreitet wird
überall in der Stadt
547
01:02:33,670 --> 01:02:37,820
Gwi schreckt vor keiner Methode zurück
und versuchen Sie, den lustvollen Studenten zu finden.
548
01:02:37,820 --> 01:02:40,140
Ich muss ihn zuerst finden.
549
01:02:40,140 --> 01:02:43,080
Wissen Sie, wie gefährlich?
das Memorandum ist?
550
01:02:43,080 --> 01:02:44,900
Ich frage dich noch einmal.
551
01:02:44,900 --> 01:02:47,410
Warum hast du jemanden beauftragt, mir zu folgen?
552
01:02:47,410 --> 01:02:49,780
Vielleicht weiß er, wo sich das Memorandum befindet.
553
01:02:49,780 --> 01:02:53,120
Wenn nicht, Jin, wer hat das getan?
verschwunden, könnte es haben.
554
01:02:53,120 --> 01:02:55,540
Ein Mensch ist Hoffnung.
555
01:02:56,380 --> 01:02:59,660
Eine Welt wie diese
diese Person spricht von.